All together Ooky .. v1
Links:
English to Geordie Translator
Unnofficial Newcastle United
The Northumbrian Association